A idéia

Viver a distância física em relação aos meus queridos, cercada de água por todos os lados, tornou muito forte o sentimento de quanto a distância física pode reforçar a proximidade emocional e fazer sentir sua ausência. Aqui, coloco proximidade emocional como o aconchego, conforto, reconhecimento, amorosidade. E a distância esta configurada em água. Muita água...

Mas, afinal, quem não esta cercado de água por todos os lados?

Vi, no mar, a unidade que chega em todas as terras, terras tocadas por fios de água, riachos, rios que as ligam aos mares, pois as águas que fluem, fluem para mares. E ao colocarmos nossas mãos e pés ou um Inácio nestas águas, estaremos em contato com todos que também tocarem seus rios ou mares. E estaremos totalmente próximos...quão próximos, tão distantes.


Inácio = peixe

La idea

Quiero traer cerca lo que esta lejos. La distancia fisica que hoy vivo es tan real como la proximidad emocional. La forma que encontre para materializar esa conexión emocional fue tornar la distancia una presencia fisica a traves del mar, por los Inacios.

Vivir la ausencia de mis queridos, rodeada de agua por todos los lados me a mostrado com mucha intensidad cuanto la distancia fisica puede tornar fuerte la ligación emocional y su necesidad. La distancia fisica esta plasmada en agua, mucha agua...pero al final, Quien no esta rodeado de agua?

Compreendi que el mar es la unidad que toca a todas las tierras, sean ya las pequeñinas islas que estan siendo sumergidas como las imensas, llamadas continentes, asi como los rios que fluyen, fluyen para los mares.

Y cuando colocamos nuestros pies o manos en el agua, asi como un Inacio, estamos también tocando en la misma agua que llega en todas las tierras.

Y nos quedamos totalmente cerca, pero tan lejos.


Inacio = pez

Tornar=transformar

The idea

I want to bring next to me things that are so far away. The physical distance that my body experiments feel as real as the emotions that run through my soul. I have found a way to materialize that emotional connection: transform the distance into a vivid presence through seas, through Inacios.

Living the absence of my loved ones surrounded by seas and oceans intensified the feelings i have for all of them. I have learned that the physical distance can be felt through the water, lots of water. But..in the end, who is not surrounded by water?

That was the moment i realized the water is the channel, is the unity that reaches and embraces every land, every little island and every immense continent by every way possible: creeks, waterfalls, rivers, seas, oceans. And when we rest our feet or hands in them, or an Inacio, we are touching the same water that kisses distant shores on remote parts of the world. Those remote lands i once walked by and where my loved ones are waiting. Then we are connected touching our souls. We are so close, so far away.


Inacio = fish

sábado, 8 de maio de 2010

Bem, um Inácio foi parar em Bondai Beach, Australia, com o Fil...
Bueno, Uno fue  estar con Fil en Bondai Beach, Australia

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Os Inácios

o encontro

a praia, Ladies Bay

o momento

havia nuvens aliviando o calor. Foi bom.
O sol daqui é muuuuuuuuuito forte.
E as pessoas escolheram um Inácio e o colocaram na água, buscando suas conexões, aquelas tão próximas quão distantes...

sábado, 30 de janeiro de 2010